A translated essay reposted by Huxiu and read more than 100,000 times uses three ordinary lives to explain the feeling that making money in China keeps getting harder.

A long essay translated by budongjing, reposted by Huxiu and read over 100,000 times, says that for two decades three engines of wealth creation—real estate, the internet and foreign trade—took turns driving prosperity. You did not need much talent, just courage and a willingness to grind. Now all three have slowed, and competition is zero-sum.
Drawing on Emad Mostaque's The Last Economy, the author frames the shift as China moving from arranging atoms to arranging bits: the old paradigm manufactured scarcity, while the new one favours open-source networks that reach exponential scale.
The argument is grand; for individuals it ends with advice to think like an independent network node. What I keep thinking about is a comment underneath: the cake has stopped growing, ordinary people have only their time to sell.


Curated from high-quality sources, with concise summaries and key takeaways.